mercredi 20 décembre 2017

Georges Teissier et Hélène Karsakoff : deux concessions perpétuelles à titre honorifique accordées


Le 7 avril 2017, nous avions adressé à Monsieur le Maire, conjointement avec le directeur de la Station biologique, Bernard Kloareg, une demande d’attribution d’une concession perpétuelle à titre honorifique pour Georges Teissier et Hélène Karsakoff.
 
 

Le 19 décembre 2017, le conseil municipal de Roscoff a accédé à notre demande en votant à l’unanimité l’attribution de concession perpétuelle à titre honorifique.
Nous sommes reconnaissants à nos élus d’accorder cette distinction à deux personnes qui ont contribué à la réputation de notre ville.
 
Georges Teissier est un zoologiste et généticien de renommée internationale (voir par exemple, l'article de l'Encyclopedia universalis qui lui est consacré).
Ancien élève de l'école normale supérieure, agrégé de sciences naturelles, il devient en 1928 chef de travaux à la station biologique de Roscoff. Nommé professeur titulaire de la chaire de Zoologie de la Sorbonne en 1945, il est adjoint de Frédéric Joliot à la tête du CNRS en 1945 et prend sa succession en 1946. Il reste directeur du CNRS jusqu'en 1950. Il devient le quatrième directeur de la station biologique de Roscoff, après Henri de Lacaze-Duthiers, Yves Delage et Charles Pérez,
de 1945 jusqu’à sa retraite en 1970.
Mort le 7 janvier 1972 à Roscoff, il a
été inhumé au cimetière du Vil, dans le carré 3D, sans contrat de concession ; l’exhumation de sa dépouille pouvait donc être effectuée à tout moment.

 Dans le cimetière du Vil, une seule croix orthodoxe, sur la tombe de Paul et Hélène Karsakoff, dans le 5è carré à gauche (5G-05-01). Paul et Hélène Karsakoff, devenus apatrides russes après la Révolution de 1917, n’ont pas de descendant ; la concession était échue depuis 1975 et pouvait à tout moment être reprise.
 
Nathalie Karsakoff, qui préférait qu'on l'appelle Hélène, est peu connue du grand public mais les phycologues la considèrent comme une pionnière pour le recensement de la flore marine de notre littoral.
Voici quelques renseignements fournis en novembre 2010 par Madame Jacqueline Cabioch, maître de conférences à l’université Pierre et Marie Curie, phycologue elle-même :
« Nathalie Karsakoff est une parisienne d’origine russe qui a effectué de nombreux et longs séjours à Roscoff et laissé son nom dans la littérature phycologique.
Il est vraisemblable qu’au cours de ses premiers séjours (fin des années 1880) elle ait été hébergée par un employé de la Station Biologique, peut-être le gardien. C’est peut-être ainsi qu’elle découvrit la richesse des splendides grèves de Roscoff.
 
Au début du siècle une première exploration des algues de la région avait été réalisée par le colonel Du Dresnay de 1820 à 1827 (Dizerbo, 1982) qui constitua un herbier de 235 espèces essentiellement recueillies en épaves sur les grèves de Penpoul et actuellement conservé dans la bibliothèque de l’Abbaye de Landevennec.
 
Outre son séjour près de la Station Biologique, un second fait important pour Nathalie Karsakoff fut son amitié avec Anna Vickers dont la famille s’était installée à Roscoff sur la place de l’église vers 1880. Anna Vickers déjà botaniste chevronnée autodidacte, également séduite par la nature roscovite, s’était lancée dans la découverte des algues.
 
Il fallut aux deux amies plus de 12 ans pour explorer inlassablement les grèves de la région, étudiant, identifiant les espèces et les conservant en collection d’herbier. Elles parcoururent ainsi des lieux plus ou moins aisément accessibles (Batz, Callot, Duons, Bloscon, Ledanet...). Elles bénéficiaient d’excellentes conditions, « ayant à leurs ordres une embarcation, des marins du pays et des engins de pêche » (Chalon, 1905), le tout probablement financé par Anna. (Celle-ci effectua en effet de la même manière à ses frais une exploration aux Canaries en 1895-1896 et une autre à la Barbade en 1898-1899). Anna et Nathalie étaient en relation avec les phycologues français et étrangers et des espèces nouvelles leur furent dédiées.
 
Parallèlement Anna Vickers qui voyageait beaucoup de par le monde avait rapporté et acclimaté de nombreuses plantes exotiques terrestres qu’elle cultivait dans un jardin situé au centre de Roscoff. On entrevoit ce jardin sur certaines cartes postales anciennes.
Ce gros travail d’exploration des grèves devait conduire à un inventaire très complet et à la publication d’une florule (Chalon, 1905). Mais Anna disparut prématurément et la publication ne vit pas le jour. Cette disparition brutale mit donc un terme à cette activité. Nathalie continua seule un moment et conserva quelques relations avec les scientifiques.

Le recensement de la flore marine de Roscoff fut repris en 1954 par Jean Feldmann à la demande de Georges Tessier qui dans les années 1950 lança la publication d’un vaste inventaire de la faune et de la flore marines de la région (environ 3000 espèces d’Invertébrés et 700 d’Algues puricellulaires). Ce recensement nécessitait de compiler les données anciennes de la littérature, les collections consultables, de vérifier l’exactitude des identifications passées et d’introduire les découvertes plus récentes.
Dans son introduction J. Feldmann (1954) rend hommage au travail fondateur de Vickers et Karsakoff et reprend sans hésitation leurs observations. Anna Vickers échangeait beaucoup avec les scientifiques étrangers et les récoltes signées Vickers et Karsakoff figurent dans de nombreux muséums. Mais sa collection personnelle demeure actuellement introuvable ; son herbier fut racheté par Jean Chalon, un collectionneur amateur et lui servit à publier une liste des Algues des côtes de France. Fort heureusement Chalon fit don de nombreux échantillons à l’herbier de la Station, tous étiquetés des deux noms associés Vickers et Karsakoff. Certaines espèces mentionnées dans l’inventaire de 1954, découvertes par Vickers et Karsakoff, n’avaient jusqu’à une date récente, jamais été revues.
 
Tout ceci montre à quel point le travail de ces deux femmes est une étape pionnière qui eut le mérite d’attirer l’attention sur la richesse de la flore marine de Roscoff. »

Sources :
Chalon Jean, Liste des algues marines observées jusqu’à ce jour entre l’embouchure de l’Escaut et la Corogne. Anvers, 1905, 259 p.
Dizerbo Auguste, Algologues de Bretagne, Penn ar Bed, 13, 1982, p. 108-109.
Feldmann Jean, Inventaire de la flore marine de Roscoff, Supplément 6 aux Travaux de La Station Biologique de Roscoff, 1954, 152 p.




 

dimanche 3 décembre 2017

HISTOIRE ET PATRIMOINE : Frank.W.STOUT


Il y a cent ans


Le 2 décembre 1917 naissait Frank W. STOUT à Christchurch en Nouvelle-Zélande. Ce 2 décembre 2017, une délégation d’anciens combattants de Roscoff est venue honorer sa mémoire en déposant des roses blanches de Noël sur sa tombe, au cimetière du Vil. Nous les avons accompagnés.




 

Rappelé comme pilote stagiaire en janvier 1943, après un passage à l'école de l'air Macleod, au Canada, Frank W. STOUT reçoit son insigne de pilote le 30 septembre 1943. Nommé sergent, il rejoint l’Angleterre où il est attaché à la Royal Air Force le 20 janvier 1944.

Le 18 juin 44, il est copilote sur le B24 de l’escadron 547. Le Liberator EV897 décolle de l’aérodrome de Saint-Eval en Cornouaille britannique avec dix hommes à bord à 10h50. A 14h 30, la Flak de l’île de Batz abat le B24 EV897 qui s’écrase en mer au nord de l’île.

De nombreux Roscovites ont un souvenir précis de l’événement encore aujourd’hui, en particulier ceux qui suivaient la procession du Sacré-Cœur le dimanche 18 juin. Ils étaient sur le boulevard Carnot lorsqu’ils ont vu l'avion tourner en rond avec un ou plusieurs moteurs en feu avant de s’écraser en mer au nord de l'île de Batz.

Les Allemands ont immédiatement lancé des embarcations de sauvetage à la recherche de survivants. La vedette de la douane allemande, le Kid, commandée par l’Allemand Kourt, dit Le Maltais, ramène à terre à Roscoff le corps du second pilote, Franck W. Stout (témoignage de M. Braouézec).

Une autre vedette partie de l’île de Batz ramène l'ingénieur de bord de la RAF et l'opérateur sans fil de la Royal Canadian Air Force, Ingliis et Smart, qui sont faits prisonniers et le corps du sous-lieutenant anglais Wilson, qui aujourd’hui est enterré à Bayeux. Les noms des six disparus sont gravés sur le Mémorial de Runnymede, inauguré en 1953 par Elizabeth II, pour environ 20 000 soldats de l'armée de l'air décédés et sans sépultures connue.

 L'enterrement du copilote néo-zélandais à Roscoff avait été l'occasion, pour les habitants de Roscoff et des environs, d'un acte de résistance qui aurait pu avoir des conséquences tragiques.
Visant Seité consacre un chapitre de son ouvrage Darvoudou brezel va Horn-Bro : 1944 au récit de l’enterrement. Le chapitre IV intitulé « Eun anterament gwall-drouzuz » se conclut par: « Ce fut miracle que tout se fut si bien passé. D'autres localités pour bien moins ont subi de vrais malheurs ; ce fut le cas de Saint-Pol. » (traduction inédite du frère Albert Cabon)

Les archives de Roscoff ont conservé un récit concordant signé Célestin Séité, sans doute rédigé par le premier secrétaire de mairie Paul Guyader.

 
 
 
 
 

dimanche 5 novembre 2017

Déambulation du 2 novembre 2017 : de nombreux visiteurs dans un cimetière très fleuri



Le cimetière du Vil était très fleuri pour ces fêtes de la Toussaint.
Une météo exceptionnellement belle a accompagné les visiteurs venus écouter les explications de Dany Guillou-Beuzit.
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 

dimanche 24 septembre 2017

896 !


896 visiteurs sont venus découvrir l’exposition
« LE CIMETIERE MARIN DU VIL – 180 ans d’histoire »
du 12 au 17 septembre à l’Abri du Canot de Sauvetage de Roscoff.

En préambule aux Journées Européennes du Patrimoine dont le thème cette année était « Patrimoine et Jeunesse », Dany Guillou-Beuzit a présenté l’exposition à 19 enfants de l’école des Moguerou et leur professeur. Les enfants se sont montrés intéressés en posant beaucoup de questions. Travaillant toute l’année sur le thème de Roscoff, ils sont demandeurs d’une visite du cimetière du Vil.

Quelques retraitées de la Maison Saint-Nicolas ont également fait le déplacement le vendredi après-midi. Le panneau « Mourir à Roscoff autrefois » leur a permis d’évoquer de nombreux souvenirs sur les veillées et l’annonce du décès dans les rues. L’association ira présenter quelques panneaux à la maison de retraite pour ceux qui n’ont pu se déplacer.
La visite commentée le dimanche à 14h 30, dans le cadre des Journées du Patrimoine, a attiré une trentaine de personnes.
 
L’exposition proposait 15 panneaux thématiques, résultat du travail réalisé par Dany Guillou-Beuzit depuis 2011, pour les visites guidées, mais aussi des photomontages encadrés, en particulier le récit de l’enterrement du co-pilote néozélandais Frank Stout qui a été beaucoup lu.
 
 
 
Des objets rituels du deuil étaient présentés dans une vitrine, prêtée par l’association Art et culture à Roscoff, une cape de deuil sur un mannequin, des chapeaux et voiles de deuil, mais aussi des images mortuaires exposées sur une table. 
Une personne nous a adressé depuis l'image mortuaire en mémoire de Sœur Agathonice, supérieure de l'hospice, conservée dans sa famille.
 Merci à tous ceux qui nous ont prêté objets et documents et qui ont fait de cette exposition un vrai succès, les sept pages du livre d’Or en témoignent, en français, anglais et breton.

« Merci pour tout ce travail de mémoire pour tout Roscoff »
« Exposition vivante, aérée et pleine d’anecdotes. Ce cimetière patrimoine de notre « petite cité de caractère » est très bien documenté dans cette exposition ».
« Des souvenirs encore plus présents et précieux avec cette exposition »
« An diskoezeg-mãn a zo plijus kenañ »

«Un sonore bravo pour tous les roscovites qui nous permettent de nous souvenir de nos racines » 
« Une très belle exposition. Il est regrettable que le cimetière ne figure sur aucune pancarte dans la ville »
« Pour Roscoff, sauvons ce cimetière ».


L’inventaire des tombes commencé par Pierre Cuzon dès 2010 et complété depuis 2014 par les membres de l’association, présenté dans sept porte-vues, a été beaucoup consulté, chacun y cherchant un renseignement, une tombe familiale ou évoquant ses souvenirs à la découverte d’autres monuments. Nous avons répondu aux nombreuses questions posées.

Cette somme de connaissances et documents se doit d’être conservée. L’assemblée générale a donné son accord pour la réalisation courant 2018 d’un livret sur le cimetière du Vil.
 
 
 

jeudi 14 septembre 2017

INAUGURATION DE L'EXPOSITION : Le Télégramme s'en fait l'écho



 
Lors du vernissage qui s'est déroulé mardi en présence de nombreux invités, Michèle Cartier, présidente de l'Association du cimetière du Vil a tenu à remercier Dany Guillou-Beuzit pour le travail considérable de recherches qui ont permis de réaliser cette exposition et Pierre Cuzon pour les nombreuses photos qui l'illustre.
 
L'association du cimetière marin du Vil propose à l'Abri du canot de sauvetage et à l'occasion des Journées du patrimoine, une exposition passionnante qu'elle a réalisée à partir d'un inventaire méthodique des tombes et des inscriptions que l'on peut y déchiffrer encore, permettant une approche passionnante de 180 ans d'histoire de la cité. Les visites commentées par Dany Guillou-Beuzit ont, depuis 2011, été le fruit de recherches très approfondies qu'elle a menées sur des thèmes précis et qui ont permis aujourd'hui la réalisation d'une quinzaine de panneaux remarquablement illustrés. Ils évoquent notamment les circonstances de la création de ce lieu de sépulture, les usages funéraires d'autrefois et les circonstances particulières telles que les guerres, les naufrages (celui de l'Hilda notamment).
Évoquer la mémoire de personnalités
L'exposition met l'accent sur les caractéristiques de plusieurs monuments, l'évolution de l'architecture dans un domaine où l'originalité n'est pas exclue. Ces images et les textes explicatifs permettent d'évoquer la mémoire de personnalités ayant marqué leur époque. L'exposition, pour les éclairages qu'elle apporte, constitue à n'en pas douter un document exceptionnel qui prend toute sa place dans le patrimoine de Roscoff.

Pratique
À l'Abri du Canot de Sauvetage, aujourd'hui et demain, de 14 à 18 h, samedi et dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Gratuit.
 
 

samedi 2 septembre 2017

DU 12 AU 17 SEPTEMBRE 2017 - Exposition à l'abri du Canot de Sauvetage de Roscoff

 
Notre association organise du 12 au 17 septembre 2017 à l’Abri du Canot de Sauvetage de Roscoff, une exposition sur le cimetière marin du Vil et sa place dans l’histoire de notre ville.
 
Cette exposition s’intègre dans les Journées Européennes du Patrimoine.
 
Elle se veut un cheminement tout au long de l’histoire de notre commune et celles de ses habitants, célèbres mais aussi simples citoyens. Ils nous apprennent ce que l’art funéraire et les styles de tombes nous disent des hommes et de leur époque.
 
Abri du Canot de Sauvetage : quai d'Auxerre, Roscoff
Horaires :
Du mardi 12 au vendredi 15 septembre : 14 h à 18 h
Samedi 16 et dimanche 17 septembre : 10 h-12 h et 14 h-18 h
Entrée libre

Visite commentée de l'exposition par Dany Guillou-Beuzit dimanche 17 septembre à 14 h 30
1 h - 25 personnes maximum.
 
 
 
 
 
 
 

 

vendredi 1 septembre 2017

JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 à 20 h 30 : conférence par Dany GUILLOU-BEUZIT

 
Espace Mathurin Meheut - Parking de la Gare
29680 ROSCOFF
 
 

  
Organisée en partenariat avec l'ASSR,  cette  conférence complètera l'exposition présentée à l'Abri du Canot de Sauvetage de Roscoff, par l'Association Cimetière du Vil.
Vous découvrirez qu'au côté de familles roscovites des personnalités aux parcours très variés dont le chemin a croisé celui de Roscoff y sont inhumées et que leur histoire se confond avec celle de notre petite cité de caractère.
 
Historienne et chercheuse Dany Guillou-Beuzit s'intéresse depuis plusieurs années à l'histoire de Roscoff.
Secrétaire de l’ «Association Cimetière du Vil » depuis 2016, elle étudie l’histoire de ce cimetière depuis 2010, a réalisé l’inventaire des concessions, participé à la description des tombes et au relevé des inscriptions. Elle anime des visites guidées du cimetière plusieurs fois par an.
 
 
 

vendredi 11 août 2017

VISITE GUIDÉE SUR LE THÈME "EPITAPHES ET ARMOIRIES"


Jeudi 17 août à 17 h30

animée par Dany Guillou-Beuzit

 

Rendez-vous à l’entrée du cimetière du Vil, rue Edouard Corbière

Gratuit – Durée prévue : 1 h

 
Après un rapide historique sur la création du cimetière du Vil,
Dany Guillou-Beuzit proposera aux visiteurs de s’arrêter auprès
de quelques tombes pour lire des épitaphes et observer des armoiries.

 

mardi 8 août 2017

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2017 : le point sur les projets




L’association a tenu son assemblée générale vendredi 28 juillet 2017. 35 des 93 adhérents étaient présents ou représentés. Un point a été fait sur les projets validés à l’assemblée générale 2016 dont la surveillance des tombes et l’incitation à renouveler les concessions. Dany Guillou a animé deux visites guidées.
La liste des 15 dernières concessions arrivées à échéance et pouvant être reprises sans préavis de la mairie est affichée à l’entrée du cimetière. Deux autres le sont depuis moins de deux ans et sont encore renouvelables. 24 concessions ont été enlevées en décembre 2016 et une en janvier 2017 dont la tombe FOUSTOUL où reposait un soldat Mort pour la France.

L’association demande le maintien au cimetière du Vil des dernières tombes où reposent des soldats Mort pour la France, même si leur concession n’est plus perpétuelle. De même pour les dernières tombes d’enfants, témoins d’une période de l’histoire de Roscoff, ville de soins.
 Pour sauver les tombes de Georges TEISSIER et d’Hélène KARSAKOFF, un courrier co-signé avec M. Le Directeur de la Station Biologique, a été remis à M. le Maire, demandant qu’une concession perpétuelle à titre honorifique votée en conseil municipal, soit accordée à ces deux personnalités de la communauté scientifique. Dans sa réponse, M. Le Maire nous indique que « compte-tenu du rôle éminent tenu par ces deux personnages, il demandera à Patrick Renault, adjoint au maire, d’inscrire cette demande à l’ordre du jour d’une commission d’administration générale ».

L’association a pris acte de la pose d’un marquage au sol et sur les murs des différentes parties du cimetière, rendant plus facile le repérage des tombes à l’aide du plan affiché à l’entrée. Par contre, l’engazonnement réalisé est peu satisfaisant et il n’y a toujours pas de signalétique en ville, indiquant le cimetière du Vil.
Le conseil d'administration a été renouvelé. Michèle Cartier, Françoise Créach-Tallin, Lina Cattois (membres sortants) ont été réélues à l'unanimité, rejointes par Juliette Corre, nouvelle candidate.

Une exposition sur « LE CIMETIERE MARIN DU VIL : 180 ans d’histoire » aura lieu du 12 au 17 septembre prochain, à l’Abri du Canot de Sauvetage de Roscoff.
L’association propose une visite guidée sur le thème « Epitaphes et Armoiries» jeudi 17 août à 17 h 30. Rendez-vous à l'entrée du cimetière.



mardi 11 juillet 2017



L'association CIMETIERE DU VIL
 
tiendra son Assemblée Générale Ordinaire
 
Vendredi 28 juillet 2017 à 17 h 30
 
Espace Mathurin Meheut, Salle Rannic à Roscoff.
 


La salle sera ouverte dès 17 h
pour vérification du quorum
 et renouvellement des cotisations.

Vous êtes cordialement invités à y participer.

 

 





mercredi 26 avril 2017

ACTUALITÉS DE L'ASSOCIATION


Concessions échues :
Tombes de Georges Teissier et Hélène Karsakoff

La concession de la tombe d’Hélène Karsakoff est échue depuis 1975. Georges Teissier repose dans une tombe sans concession.

 
 

Nathalie-Hélène Karsakoff a effectué de nombreux et longs séjours à Roscoff et laissé son nom dans la littérature phycologique (étude des algues). Avec Anna Vickers, elle a exploré pendant plus de 12 ans les grèves de la région, a identifié les espèces et les a conservées en collection d’herbier. Des phycologues français et étrangers ont dédié des espèces nouvellement identifiées à ces deux femmes pionnières en la matière.

 
 
 
 
 
 
 
 

Georges Teissier, zoologiste et généticien de renommée internationale, a contribué à la réputation de notre ville. Ancien élève de l'Ecole normale supérieure, agrégé de sciences naturelles, il devient en 1928 chef de travaux à la station biologique de Roscoff. Nommé professeur titulaire de la chaire de Zoologie de la Sorbonne en 1945, il est adjoint de Frédéric Joliot à la tête du CNRS en 1945 et prend sa succession en 1946. Il reste directeur du CNRS jusqu'en 1950.
 
Un courrier a été remis à M. le Maire le 21 avril 2017 et communiqué à tous les conseillers, cosigné du directeur de la Station Biologique et de la présidente de l'association.
 
Compte tenu de la notoriété de Georges Teissier et d'Hélène  Karsakoff et afin de permettre la conservation définitive de leurs tombes, nous lui demandons de proposer au conseil municipal de prendre une délibération accordant une concession perpétuelle à titre honorifique pour ces deux sépultures.
 
 
Cimetière du Vil : l’emplacement des carrés est indiqué par des marques au sol et sur les murs.
 
L’association avait demandé, à de nombreuses reprises, que les différents carrés soient matérialisés par un marquage au sol.

 
 C’est chose faite maintenant. Les numéros des carrés sont fixés au sol et sur le mur mitoyen avec la rue Edouard Corbière.
Lorsqu’une concession était annoncée comme échue sur le tableau à l’entrée du cimetière, il était parfois difficile aux descendants de savoir de quelle tombe il s’agissait (voir liste ICI).
 
Exposition :

Comme annoncé lors de l’assemblée générale 2016, le conseil d’administration organise une exposition sur le cimetière du Vil, du 12 au 17 septembre 2017, à l’Abri du Canot de Sauvetage à Roscoff.
Le cimetière du Vil, ouvert en 1833, est un témoin de notre histoire locale mais aussi de 180 ans d’art funéraire.

Assemblée générale

L’assemblée générale se tiendra le 28 juillet 2017 à 17 h 30, Espace Méheut, salle Rannic.

 L’adresse postale de l’association change.

Désormais le courrier est à adresser :

Association Cimetière du Vil

Espace Mathurin Méheut – Boîte n° 1

Parking de la Gare

29680    Roscoff




 

vendredi 13 janvier 2017

MEILLEURS VOEUX POUR 2017


Le conseil d’administration
 de l’association Cimetière du Vil
vous présente
ses meilleurs vœux pour 2017
 

 
Quel bilan pour 2016 ?
L’inventaire de toutes les tombes aura permis la réalisation d’un plan. Il est affiché à l’entrée du cimetière.
Nous avons proposé deux visites guidées. Le 20 avril, nous avons souligné l’intérêt des tombes d’enfants pour l'histoire de Roscoff et de ses établissements de santé accueillant des enfants malades, ce qui explique sans doute qu’elles n’ont pas été enlevées.
Mais la municipalité persiste dans sa volonté de vider le cimetière : 10 tombes dont les concessions étaient échues enlevées en avril, 25 tombes enlevées juste avant Noël.
 
Et 2017 ?
Deux visites guidées sont au programme et une exposition est prévue à l’Abri du Canot de Sauvetage du 9 au 17 septembre.
L’association sera présente régulièrement sur les lieux.
Nous avons conscience que la pérennité du cimetière est grandement menacée. Les familles doivent impérativement renouveler les concessions temporaires et veiller à l'entretien des monuments.